« 2006年9月 | トップページ | 2006年11月 »

2006年10月 1日 (日)

外国人サポーター

久々の書き込み。。。最近英語から少し遠ざかっていたわ。反省・・・

私の住んでいる都道府県主催で「外国人サポーター育成講座」というのを全5回で
開催されています。今日はその第3回でした。

観光・教育・福祉・災害時に日本にいる外国人をボランティアとして
サポートする目的です。
第1回、第2回は、講義でしたが今日は実践的な外国語の演習でした。
私は英語で登録してるんです。
まず最初に1分間で一人ずつ自己紹介。
普段自己紹介なんてあまりしないから、何を紹介したらいいんだ・・・って
しどろもどろになりながら
My name is ○○. My family member are my husband, and 2 children.
Why I came here, I like foreign country, culture and so on...
I have host family experience and I like to go abroad.
That's all.
とっさにこんなことを言いました。今思い出しただけでも恥ずかしいな。。。
もっとマシなこと言えんのか。。。うちの息子の日本語より拙いな・・・
もっと勉強しなきゃ!

続いて、各分野で外国人が疑問に思うであろう質問に英語で答えていくのをしました。
事前に英訳する間もなく自分の番が回ってきて、その場で英語にしていく。
なーんて楽しいんだろう!って思った。
周りの人の英語力に圧倒されてはいたけど、英語で考えて口にする。
なーんだ、私にもできるじゃん♪
今日はとってもいい経験をさせてもらいました。

あと2回、楽しみぃ~
明日から10月、またラジオ講座新しい月になるのでまた一からがんばるぜぃ!
Go for it!!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2006年9月 | トップページ | 2006年11月 »